听英语时,如何跳出翻译思维,直接领会?
帮你缩短英语听力理解的脑回路,直达母语者思维。(视频首发于B站 链接)
最高频使用的一千词汇能覆盖90%以上的口语内容。所以,每一位大学生,把认识的单词练到听懂会说,就能实现流利英语。
「听典英语」APP,精炼单句电影台词的“盲听+复述”。聚焦高频词汇,屏蔽汉语干扰和翻译思维。练透三五部电影,就可以纠偏英语思维模式,彻底告别哑巴英语。
(A)认识的单词没练好;(B)有生词不认识。我们要时刻提醒自己(A)是训练重点,不要被(B)带偏训练的方向。
高频词汇,在听力口语中变得很难,是因为练的少。需要放在电影场景中,重新打磨,练成口语思维可用的“语音词汇”。
用电影语料(真实口语)练【盲听】,一方面,重新认识真实发音,另一方面,也训练利用“语音线索”切分单词的能力。
听完的句子要有“回音”,大脑才能有条件进行识别和理解。【盲听+复述】,强制训练“回音”能力,有效提升听力。
用“模仿+重现”的方式,训练口语造句和语音思维(已知场景含义和所用词汇,且有电影示范,然后,强迫自己进入英语思维,重新走一遍组词成句的思维过程)。
复述电影台词,是一个人可以进行的、最行之有效的口语训练,不用出国也能练成流利英语。
能力训练,不可避免地有枯燥的成分。以前每天背单词、做阅读、刷题,已经“枯燥”了十年,没能解决哑巴英语问题。
现在用「听典英语」APP,每天“枯燥”15-20分钟,半年到一年,把认识的单词练到听懂会说,就能彻底告别哑巴英语。
“最后一公里”了,来努力一下吧!